Ulangan 7:2
Konteks7:2 and he 1 delivers them over to you and you attack them, you must utterly annihilate 2 them. Make no treaty 3 with them and show them no mercy!
Ulangan 15:2
Konteks15:2 This is the nature of the cancellation: Every creditor must remit what he has loaned to another person; 4 he must not force payment from his fellow Israelite, 5 for it is to be recognized as “the Lord’s cancellation of debts.”
Ulangan 18:5
Konteks18:5 For the Lord your God has chosen them and their sons from all your tribes to stand 6 and serve in his name 7 permanently.
Ulangan 31:13
Konteks31:13 Then their children, who have not known this law, 8 will also hear about and learn to fear the Lord your God for as long as you live in the land you are crossing the Jordan to possess.”
[7:2] 1 tn Heb “the
[7:2] 2 tn In the Hebrew text the infinitive absolute before the finite verb emphasizes the statement. The imperfect has an obligatory nuance here. Cf. ASV “shalt (must NRSV) utterly destroy them”; CEV “must destroy them without mercy.”
[7:2] 3 tn Heb “covenant” (so NASB, NRSV); TEV “alliance.”
[15:2] 4 tn Heb “his neighbor,” used idiomatically to refer to another person.
[15:2] 5 tn Heb “his neighbor and his brother.” The words “his brother” may be a scribal gloss identifying “his neighbor” (on this idiom, see the preceding note) as a fellow Israelite (cf. v. 3). In this case the conjunction before “his brother” does not introduce a second category, but rather has the force of “that is.”
[18:5] 6 tc Smr and some Greek texts add “before the
[18:5] 7 tn Heb “the name of the
[31:13] 8 tn The phrase “this law” is not in the Hebrew text, but English style requires an object for the verb here. Other translations also supply the object which is otherwise implicit (cf. NIV “who do not know this law”; TEV “who have never heard the Law of the Lord your God”).